#翻譯：J# 9月14日，美國雜志《紐約客》發表了一篇名為《不做間諜》的報道，詳細講述了伊朗科學家賽勒斯阿斯加里(Cyrus Asghari)的故事，他在三年前被美國政府逮捕，因涉嫌竊取商業機密和拒絕成為FBI的線人而被捕。文章在經歷了美國監獄經歷的波折之后，高度評價了阿斯加利教授自始至終的毅力和對原則的堅守，也深刻揭露和批判了美國政府對外國科學家的迫害。
聯邦調查局試圖招募一名伊朗科學家作為線人，拒絕的后果是殘酷的。來自《紐約客》雜志作者：勞拉塞科出版日期：2020年9月14日
翻譯文章的提綱：
一個喜歡美國的伊朗科學家去美國探親，卻因為不想做FBI間諜被FBI釣魚執法關了起來。經過三年的司法審判和七個多月的監禁，他也感染了covid19病毒，最終回傳伊朗。盡管如此，他仍然對美國的司法公正、民主和自由充滿信心。
1
2017年春天，一位名叫西羅斯阿斯加里(Sirous Asgari)的伊朗材料科學家接到了美國駐迪拜領事館的電話。兩年前，他和他的妻子法特梅申請簽證去看望他們在美國定居的孩子，領事館通知他，他們的簽證終于被批準了。打這個電話的時機很奇怪：特朗普總統最近發布了一項行政命令，禁止伊朗人持阿斯加里夫婦申請的那種簽證進入美國，他們猜測可能是因為簽證申請是在行政命令通過之前提出的，或者是一些好心的國務院官員想給像他們這樣的家庭最后一次團聚的機會，
56歲的阿斯加利一直把美國當成自己的第二故鄉，90年代在費城德雷克塞爾大學部讀研，很快就融入了美國主流意識。他的女兒薩拉獲得了美國身份，因為她出生在美國。他的兩個大孩子穆罕默德和薩拉都在美國大學部學習，并留在了美國，阿斯加里現在是伊朗德黑蘭希爾夫科技大學部的教授，他的許多學生都去了美國頂尖的實驗室工作，因為從事冶金方面的科研，所以有時會去美國克利夫蘭旅行，在凱斯西儲大學部有親密的合作伙伴，
阿斯加里和法塔梅于2017年6月21日登上了飛往紐約的航班。他們計劃去看望住在這里的兒子穆罕默德，然后去加州見他們的女兒薩拉和女婿，然而，當阿斯加利走下JFK國際機場的廊橋時，兩名機場官員趕上了他們，
官員們把阿斯加里帶進了一個聯邦調查局特工已經等了很久的房間。這名特工告訴阿斯加里，他已經被捕，并提交了一份密封的起訴書，對阿斯加里提出了嚴重指控，但他們不方便在機場透露起訴書的內容。阿斯加利可以和他們一起找到一家酒店來檢查起訴書。如果他不愿意，他會被送到當地的拘留中心，然后被轉移到克利夫蘭接受審判，慌亂中，他沒有注意到沒有人在他的簽證上蓋章或歸還他的護照，
阿斯加里英語說得很流利，但“起訴書”這個詞對他來說并不熟悉，因為他從來沒有遇到過任何法律問題。他一直情緒高昂，習慣了中產階級的舒適生活，他是一位教授，也是一位善良的科學權威，他想當然地認為這是一個誤會，所以他決定早點去酒店澄清事情，
在酒店，代理人向Asghari提交了一份12頁的起訴書，指控他竊取商業機密、簽證欺詐和11項電信欺詐指控，對阿斯加里來說，起訴書讀起來像一部間諜驚悚片，稱他在四年前對凱斯西儲大學部進行為期四個月的訪問期間，參與了一項詐騙美國閥門制造商知識產權的計劃，以造福伊朗政府，代理人明確表示，這種罪行將被判處多年監禁。他們的證據包括過去五年的監控資料，包括他訪美前后的所有郵件等，
阿斯加里說，這些指控完全是無稽之談。他在凱斯西儲大學部的研究成果為材料科學家所熟知，根本不是商業機密，如果美國政府真的打算起訴他，必然會在法庭上敗訴，
“我們從未輸過任何案子，”一名代理人說，
“這是你第一次。”他回答。
阿斯加里沒有意識到一個無形的手銬正在慢慢關閉，他從未覺得伊朗和美國之間的緊張關系會影響他的訪問。一位伊朗哲學家曾經說過：“科學沒有國界，”阿斯加利認為是這樣的。科學交流社區遍布世界各地，各種儀器和科學發現在全球共享，在他看來，國界和政治陰謀怎么能干涉科技交流？他對自己冷靜理性解決問題的能力充滿信心。
阿斯加里告訴自己，如果他能讓聯邦調查局特工理解科學，他們就會意識到自己的錯誤。他描述了自己與凱斯西儲大學部的關系和吸引人的實驗室設備，并解釋了如何通過改變原子的排列來塑造具有不同特性的材料，這是任何一個對結構略知一二的材料工程師都可以做到的，但即使他一直在說，他的內心也在慢慢壓抑：起訴書不能用語言撤銷。
那天晚上，他的妻子法塔梅被他的兒子穆罕默德帶回家。但是阿斯加利只能在酒店過夜，那里有兩個警衛